Exploring Third Kalima Tamjeed – Arabic & English Translation

exploring third kalima tamjeed arabic english translation
Crédit d'image :
Publié le 16 août 2023, par Samir | 12 h 57 min
Temps de lecture : 4 minutes

The Third Kalima Tamjeed holds significant spiritual and linguistic value for Muslims worldwide. Recited as part of the Islamic faith, this Kalima represents a declaration of the greatness and magnificence of Allah (God). This article will delve into the details of the Third Kalima Tamjeed, providing the original Arabic text and English translation and exploring its meaning and significance. Understanding the profound message conveyed through this Kalima enhances our connection with Allah and strengthens our faith.

The Third Kalima Tamjeed in Arabic: « سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللََِ وَلَهُ وَاللَهِ لَ٧لَهُ وَاللََهِ وَاللَهِ وَاللََهِ وَاللَهِ وَاللَهِ وَاللَهِ وَاللَهِ وَاللَهِ وَلَهِ لَ٧لََهُ وَاللََهِ وَلَهِ وَلَهِ وَلَهِ لَََهُ وَاللَهِ لَ٧لَهُ وَاللَهِ لََهُ وَاللَهِ لَلَهِ وَلَهُ وَاللَهِ وَلَهِ لَلَهُ وَلَهِ لَلَهُ وَلَهَلَهُ وَاللَهِ وَلَهُ وَاللَهِ وَلَهَ هُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ »

English Translation of the Third Kalima Tamjeed: « Glory be to Allah, and all praise is due to Allah, and there is no deity worthy of worship except Allah, and Allah is the Greatest, and there is no power and might except from Allah, the Most High, the Supreme. »

Exploration of the Third Kalima Tamjeed

Declaration of the Greatness of Allah 

The Third Kalima Tamjeed begins by acknowledging and affirming Allah’s magnificence, perfection, and glory. It emphasizes the greatness of Allah’s attributes, power, and authority over all creation.

All Praise Belongs to Allah 

The Kalima recognizes that all praise and gratitude are directed toward Allah. It acknowledges His unmatched qualities, mercy, and blessings encompassing every aspect of existence.

Assertion of Monotheism 

By proclaiming « La ilaha illa Allah » (there is no deity worthy of worship except Allah), the Third Kalima establishes the foundation of the Islamic faith – the belief in the oneness of Allah. It serves as a reminder that Allah is the sole creator, sustainer, and ultimate source of guidance.

Magnifying the Greatness of Allah: The phrase « Allahu Akbar » (Allah is the Greatest) acknowledges Allah’s unmatched grandeur and supremacy. It reinforces the understanding that Allah’s greatness surpasses any limitations or comparisons, and He is above all things.

Recognition of Dependence on Allah 

The Kalima affirms that there is no power or might except Allah. It reminds believers of their reliance on Allah’s strength, support, and guidance. It humbles the individual, recognizing that true power and authority reside only with Allah.

Significance and Spiritual Connection 

Reciting the Third Kalima Tamjeed holds immense spiritual significance for Muslims. It is an expression of faith, humility, and gratitude towards Allah. This Kalima encapsulates the core principles of Islam, affirming monotheism, acknowledging Allah’s greatness, and recognizing our dependence on Him. Muslims reaffirm their commitment to worship Allah alone through the Third Kalima, seek His forgiveness, and strive to live righteous life.

The essence of Tawheed 

The Third Kalima Tamjeed encapsulates the essence of Tawheed, which is the central concept of Islamic monotheism. It emphasizes the belief in the absolute oneness of Allah, highlighting that there is no deity worthy of worship except Allah alone. This declaration is a powerful affirmation of one’s faith and reinforces the importance of directing all acts of worship, devotion, and gratitude solely toward Allah.

Remembrance of Allah’s Attributes (200 words): By glorifying and praising Allah, the Third Kalima Tamjeed reminds believers of the limitless attributes of Allah. It encourages contemplation of His qualities such as mercy, wisdom, knowledge, and justice. Reflecting upon these attributes strengthens the believer’s relationship with Allah and deepens their understanding of His profound nature.

Cultivating Humility and Gratitude 

Reciting the Third Kalima Tamjeed fosters humility and gratitude in believers’ hearts. It acknowledges that all power, might, and success ultimately come from Allah alone. This realization cultivates a sense of gratitude for Allah’s blessings, instills humility in success, and provides solace during times of difficulty, knowing that all affairs are in Allah’s hands.

Spiritual Reflection and Contemplation 

The Third Kalima Tamjeed invites believers to reflect and contemplate. By pondering the meaning and significance of each phrase, individuals can deepen their connection with Allah and increase their awareness of His presence in their lives. Regular recitation of this Kalima allows for introspection, spiritual growth, and a greater sense of purpose in worshipping Allah.

Integration into Daily Life 

The teachings of the Third Kalima Tamjeed extend beyond mere recitation. Its profound message is a guiding principle for Muslims to integrate into their daily lives. By acknowledging Allah’s greatness, believers strive to emulate His qualities of kindness, justice, and mercy in their interactions with others. The Kalima is a constant reminder to align one’s actions, intentions, and thoughts with the values and teachings of Islam.

Personal Connection and Spiritual Nourishment 

Reciting the Third Kalima Tamjeed allows individuals to establish a personal connection with Allah and experience spiritual nourishment. When recited with sincerity and devotion, the words of the Kalima have the power to purify the heart, increase faith, and provide solace in times of hardship. It serves as a means of seeking closeness to Allah and finding tranquility in His remembrance.


The Third Kalima Tamjeed, with its profound declaration of the greatness of Allah, serves as a powerful reminder of the fundamental principles of Islam. Reciting this, Kalima connects Muslims to the essence of their faith, reinforcing monotheism, praising Allah’s attributes, and acknowledging His unmatched power and authority. By understanding the Arabic text and English translation, believers can deepen their spiritual connection with Allah and integrate the teachings of the Kalima into their daily lives. The Third Kalima Tamjeed is a guiding light, inspiring believers to strive for righteousness, humility, and unwavering devotion to Allah, the Highest.

ven. 13 Mouharram
الجمعة 13 محرّم

Articles récents
understanding allah y barek
Contact | Mentions légales | A propos | Ressources | Blog | Glossaire | Questions réponses sur l'islam
Devenir musulman - Islam et terrorisme - Se convertir à l'islam - Prénom musulman - Roqya
English : al hamdulillah | Arabic : الحمد الله
al-hamdoulillah.com © 2024