Prière Ibrahimiya

La Salat Ibrahimiya est-elle Obligatoire dans la Prière ?

Non. Contrairement au tachahoud qui est obligatoire dans la salat, la prière ibrahimiya n'est pas un pilier de la prière. C'est tout de même très recommandé et la réciter n'est que bénéfique. S'en priver serait faire preuve d'avarice. Quoi de plus beau que de prier sur le prophète (sallallahou 'alayhi wa sallam) ? Il existe aussi 6 formules connues de salat ibrahimiya. Pour chacune d'entre elle, vous avez la version originale en arabe, puis en phonétique et en français.

Prière ibrahimiya écrite en arabe, en phonétique et en français

Prière ibrahimiya 1

Cette formule était utilisée par le prophète (sallallahou 'alayhi wa sallam). Il s'agit de la version du hadith rapportée par Ahmed.

اللهم صل على محمد، وعلى أهل بيته، وعلى أزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، وبارك على محمد، وعلى آل بيته، وعلى أزواجه ذريته؛ كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد

« Allahoumma salli 'ala mouhammed, wa 'ala ahli baytih, wa 'ala azwajihi wa dhourriyatih, kama sallayta 'ala ali ibrahim, innaka hamidoun madjid, wa barik 'ala mouhammed, wa 'ala ali baytih, wa 'ala azwajihi wa dhourriyatih, kama barakta 'ala ali ibrahim, innaka hamidoun madjid. »

« Ô Allah, prie sur Mouhammed, les gens de sa maison, ses épouses et sa descendance, comme tu as prié sur la famille de Ibrahim, Tu es le seul digne de Louange, le Glorieux. Ô Allah, béni Mouhammed, les gens de sa maison, ses épouses et sa descendance, comme tu as béni la famille de Ibrahim, Tu es le seul digne de Louange, le Glorieux. »

Prière ibrahimiya 2

La version la plus connue, rapporté par al Boukhari et Mouslim.

اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد، وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد

« Allahoumma salli 'ala mouhammedin wa 'ala ali mouhammed, kama sallayta 'ala ibrahima wa 'ala ali ibrahim, innaka hamidoun majid. Allahoumma barik 'ala mouhammedin wa 'ala ali mouhammed, kama barakta 'ala ali ibrahim, innaka hamidoun majid. »

« Ô Allah, prie sur Mouhammed et sa famille, comme tu as prié sur la famille de Ibrahim, Tu es le seul digne de Louange, le Glorieux. Et béni Mouhammed et sa famille, comme tu as béni la famille de Ibrahim, Tu es le seul digne de Louange, le Glorieux. »

Prière ibrahimiya 3

Dans une autre version rapportée par Mouslim :

اللهم صل على محمد النبي الأمي، وعلى آل محمد؛ كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد النبي الأمي وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم في العالمين، إنك حميد مجيد

« Allahoumma salli 'ala mouhammedi nnabiyyil oummiy, wa 'ala ali mouhammed, kama sallayta 'ala ali ibrahim, wa barik 'ala mouhammedi nnabiyyil oummiy wa 'ala ali mouhammed, kama barakta 'ala ali ibrahim, fil 'alamina innaka hamidoun majid. »

« Ô Allah, prie sur Mouhammed, le prophète illetré, et sur sa famille, comme tu as prié sur la famille de Ibrahim, et béni Mouhammed, le prophète illetré, et sa famille, comme tu as béni la famille de Ibrahim, dans l'Univers, Tu es le seul digne de Louange, le Glorieux. »

Prière ibrahimiya 4

Une autre version d'al Boukhari:

اللهمّ صل على محمد عبدك ورسولك كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد عبدك ورسولك، وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم

« Allahoumma salli 'ala mouhammedin 'abdika wa rasoulik, kama sallayta 'ala ibrahim, wa barik 'ala mouhammedin 'abdika wa rasoulik, wa 'ala ali mouhammed, kama barakta 'ala ali ibrahim. »

« Ô Allah, prie sur Mouhammed, Ton serviteur et Ton messager comme tu as prié sur la famille de Ibrahim, et béni Mouhammed, Ton serviteur et Ton messager, comme tu as béni la famille de Ibrahim. »

Prière ibrahimiya 5

Encore une version d'al Boukhari et Mouslim :

اللهم صل على محمد، وعلى أهل بيته، وعلى أزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد، وعلى آل بيته، وعلى أزواجه ذريته؛ كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد

« Allahoumma salli 'ala mouhammed, wa 'ala ahli baytih, wa 'ala azwajihi wa dhourriyatih, kama sallayta 'ala ali ibrahim, wa barik 'ala mouhammed, wa 'ala ali baytih, wa 'ala azwajihi wa dhourriyatih, kama barakta 'ala ali ibrahim, innaka hamidoun madjid. »

« Ô Allah, prie sur Mouhammed, les gens de sa maison, ses épouses et sa descendance, comme tu as prié sur la famille de Ibrahim, et béni Mouhammed, les gens de sa maison, ses épouses et sa descendance, comme tu as béni la famille de Ibrahim, Tu es le seul digne de Louange, le Glorieux. »

Prière ibrahimiya 6

Cette version est rapportée an-Nasai :

اللهم صلّ على محمد، وعلى آل محمد، وبارك على محمد ، وعلى آل محمد، كما صليت وباركت على إبراهيم وآل إبراهيم، إنك حميد مجيد

« Allahoumma salli 'ala mouhammedin wa 'ala ali mouhammed, wa barik 'ala mouhammedin wa 'ala ali mouhammed, kama sallayta wa barakta 'ala ali ibrahim, innaka hamidoun majid. »

« Ô Allah, prie sur Mouhammed et sa famille, et béni Mouhammed et sa famille, comme tu as prié et béni la famille de Ibrahim, Tu es le seul digne de Louange, le Glorieux. »



Dossier sur la prière :

mer. 5 Rabi' 2
الأربعاء 5 ربيع الآخر



Articles récents
Contact | Mentions légales | A propos | Ressources | Blog | Glossaire | Annuaire des mosquées
Devenir musulman - Islam et terrorisme - Se convertir à l'islam - Prénom musulman - Roqya
English : al hamdulillah | Arabic : الحمد الله
al-hamdoulillah.com © 2018